Advance payment is required to confirm an appointment.预约需预先付款方可确认。
At least 24 hours’ notice is required for rescheduling or cancellation.改期或取消须至少提前24小时通知。
Late cancellations and missed appointments may be charged in full.逾时取消或未出席可能按全额收费。
Clients arriving late will receive the remaining time of the scheduled session. Arrivals exceeding 20 minutes without prior notice may be treated as a missed appointment.迟到的客户将使用原定时段的剩余时间。未事先通知且迟到超过20分钟者,可视为缺席。
Counselling packages are available after the initial session and where continued sessions are mutually considered suitable.心理咨询配套于首次会谈后、双方认为适合继续时方可购买。
The 3-session package is valid for two (2) months, and the 5-session package is valid for three (3) months.3次配套有效期为两(2)个月;5次配套有效期为三(3)个月。
Packages are personal, non-transferable and generally non-refundable.配套仅限本人使用,不可转让,一般不予退款。
Online and in-person sessions are subject to availability and suitability.线上及面对面会谈视时段安排与适合程度而定。
Full booking, cancellation and package terms will be provided before the appointment is confirmed.完整的预约、取消及配套条款将在确认预约前提供。
Workshop and corporate fees may vary according to programme scope, duration, venue, number of participants and customisation requirements.工作坊及企业服务费用将根据课程范围、时长、场地、人数及定制需求而有所调整。